Préface de l'auteur.

C. Plinius Septicio Claro Suo

C. Plinius Septicio Claro Suo.

Frequenter hortatus es, ut epistulas, si quas paulo curatius scripsissem, colligerem publicaremque. Collegi non servato temporis ordine — neque enim historiam componebam —, sed ut quaeque in manus venerat. Superest ut nec te consilii nec me paeniteat obsequii. Ita enim fiet, ut eas quae adhuc neglectae iacent requiram et si quas addidero non supprimam. Vale.

Traduction

Mon cher Septicius,
Tu m'as souvent demandé de mettre en ligne les moins brouillonnes de mes lettres. J'en ai rassemblé un certain nombre, comme elles me sont tombées sous la main. Je n'ai pas fait d'effort pour les classer, je ne voulais pas rédiger une chronique. J'espère que tu ne regretteras pas ton conseil, ni moi de l'avoir suivi. Je vais continuer à rechercher les lettres que j'ai négligées, et je ne manquerai pas de publier les nouvelles.
Amicalement.